Our Scrolls

The Slavkov and Kamenice nad Lipou Czech scrolls

Nottingham Liberal Synagogue is very honoured to hold two Czech Torah scrolls on loan from the Memorial Scrolls Trust (MST). When the congregation was founded in 1965, it applied for, and received, one of these Torah scrolls on permanent loan. The scroll was numbered 886 and was recorded as having come from Austerlitz, now known as Slavkov.

For the next 50 years NLS built a significant relationship with the town of Slavkov and its one remaining Jewish resident, Ruth Matiovska, who survived the Holocaust. ​ (click here for more on Ruth’s story).

NLS also played a key part in restoring Slavkov’s dilapidated synagogue and its Jewish schoolroom, which was opened as a museum.

However, through these years, doubts were expressed by the MST about our scroll’s number and whether the scroll was in fact from Slavkov. These doubts were finally confirmed in 2015, when it was revealed that our scroll should have been numbered 887, not 886, and that it came from Kamenice nad Lipou. It is not clear when or how this error occurred.

 

NLS was left with a dilemma: how to maintain the 25-year-long relationship with Slavkov without having a Torah scroll that originated there.

The Memorial Scrolls Trust, under the chair of Jeffrey Ohrenstein, undertook to locate another Torah scroll from Slavkov. It was believed that one was being held by the now defunct Theology Department of Leeds University. This scroll was recovered and formally welcomed into NLS at the Czech Scrolls Shabbat in 2016.

NLS now has two Czech Torah scrolls and is carrying out research into the Jewish community of Kamenice nad Lipou. We are building relationships within this township, whilst continuing our very significant relationship with Slavkov.

We will ensure that the memory of the 47 Jewish souls from Kamenice nad Lipou, and the 93 from Slavkov, will never be forgotten and will always be honoured. Because, as Rabbi Andrew Goldstein said 26 years ago, “If we don't, the chances are that no one else is going to”.

(The full story of the Czech Torah scrolls can be found here.)

 

The Swiss scroll

Our Swiss scroll came from the Orthodox Synagogue of Delémont, in the French-speaking northwest part of Switzerland. This Jewish community began to grow in the nineteenth century, when Jews from the Alsace region of eastern France began to settle there. A synagogue was opened in 1911. However, by the 1970s the community had shrunk so much that there were too few members to hold services.

Among the early members of the community were the Schoppigs, the family of NPJC founder member Jacqueline Hall. In the late 1970s Jacqueline’s father, Charles Schoppig, suggested that NPJC purchase one of the eight scrolls from Delémont. A scroll was chosen that was not too big or heavy, and written in clear and legible script. The scroll was brought to NPJC by John Hall, Jacqueline’s husband, at Rosh Hashanah in 1980.

The exact provenance of the scroll is not known but analysis suggests it was probably written in Hungary in the early nineteenth century by a left-handed scribe.

The synagogue in Delémont is no longer used for services but was restored in 2011 as part of its hundredth anniversary.

 

 

The Derby scroll

The Derby Hebrew Congregation held its last service in 1986 and agreed to hand over its Torah scrolls to neighbouring congregations. NLS received one of these scrolls. (More information coming soon)